11:10 义人享福,合城喜乐;恶人灭亡,人都欢呼。
11:11 城因正直人祝福便高举,却因邪恶人的口就倾覆。
10 When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.
11 By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
以上两句经文以对称的语法形式阐述了好人和坏人的相对道德价值。这些道德价值观应该是神放到每一个人的心里的。义人正直,慷慨,行善,给社会带来贡献,然而,恶人刚好相反。
11:12 藐视邻舍的,毫无智慧;明哲人却静默不言。
12 He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.
藐视意思是看不起。那些骄傲的人是没有智慧的。明哲人却会保持沉默。
11:13 往来传舌的,泄漏密事;心中诚实的,遮隐事情
13 A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
往来传舌的人是指恶意的传话,搬弄是非的人,这种人得不到别人的信赖,没有人愿意深交。
“心中诚实的,遮隐事情“ 指的是我们应该用爱心遮掩一些事情,以至于不让别人尴尬。我感受很深的一个故事,琳今年转到一个新的私立学校,Augustine Classic Academy。刚去不久的一节课,大家要轮流演讲自己写的作文。轮到琳,她就开始她惯有的Stage fright,站在那里哭了,老师立马把她带出教室,和她交流,让她自己平静下来,然后,老师又回头告诉班上的每位同学,琳回到教室,就当什么事都没有发生,一切如常。后来,琳回到教室,终于完成演讲,同学们就像什么也没有发生。从此以后,琳演讲再也没有stage fright 了。付图,是琳期末的演讲,她穿着美国建国国父之一America founding father Alexander Hamilton的服装,站在台上从容淡定。
No comments:
Post a Comment