10:15 富户的财物是他的坚城；穷人的贫乏是他的败坏。
15 The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.
从英文原文来帮助理解：（旧约时代）富人的财物就是拥有一座坚固的城，来抵御外来侵袭。穷人致命的硬伤就是他们的贫穷，因为他们不能（有城墙）保护自己。
从字面意思理解，这句经文好像有点势力。难道富能敌国的有钱人就可以藐视贫穷的人吗？我们知道，有些贫穷是因为社会等级制度，资源分布不公平造成的。有的人生下来就含着金钥匙，有的人要花百倍努力才能跳出自身等级。富人越来越富，穷人越来越穷。但是，这段经文显然不是讨论这个话题。从前后经文连起来就可以看到，箴言10:4 人不可懒惰，懒惰使人贫穷。箴言10:2 不取不义之财，智慧人乃是靠神。再看下文：
10:16 义人的勤劳致生；恶人的进项致死（注：原文作“罪”）。
16 The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.
所以，这段经文是告诉我们，勤劳的义人带来生机蓬勃，懒惰是罪。
10:17 谨守训诲的，乃在生命的道上；违弃责备的，便失迷了路。
17 He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erret
我们要随时随地谨守训诲，不然就会偏离神的路。
No comments:
Post a Comment